この20年で大きく変わった中国の三国志事情、 昔は嫌われていた曹操が今では大人気で感情移入の対象に【中国オタクのアニメ事情】
中国オタク事情に関するあれこれを紹介している百元籠羊と申します。
今回は2022年最初の記事になるということなので、この20年程の間に大きく変化している中国における三国志事情、各勢力や武将の評価や人気などについてまとめてみようと思います。
昔は中国で三国志を語るのが難しかった
日本では、中国と言えば三国志の国というイメージのある方も少なくないかと思いますが、実は中国社会における一般的な三国志の知識や評価というのは安定したものではなく、特にこの20年ほどの間で非常に大きな変化が起きています。
私は1990年代前半から2000年代半ばにかけて中学~大学と現地の学校に通っていましたが、当時の中国では「日本の三国志好きのレベルで三国志の話題が通じる人」に出会うのはかなり難しいものがありました。
もちろん当時の中国でも「三国演義」は「中国が世界に誇る作品」とされていましたし、テレビで三国志の大河ドラマが放映されたり、ドラマを撮影した場所が観光地になったりしていましたが、三国志のストーリー全体を通してきちんと理解、把握している人はそれほど多くなかったようです。
これに関しては当時の中国では
「日本の吉川英治や横山光輝のような、手軽に触れることのできる三国志関連コンテンツがなく、三国志全体を通して把握するには原著を読まなければならなかった」
というのが理由として大きかったのではないかと思われます。
中国でも伝統的に「三国演義」の人気は高く、敷居の高い伝統芸能から民間レベルまで「三国演義」を題材にしたものは少なくありません。しかしこういった作品はどれも個別のエピソードを元にしたものです。
また原著にあたるとしても、「白話小説(はくわしょうせつ)」と言われる口語体の小説とは言え「三国演義」は古典作品なので、一般の人間からしてみればかなりハードルの高い作品となってしまいます。
それに加えて、ひと昔前の中国では子どもや青少年向けの三国志コンテンツが少なかったという事情もあります。昔の中国にあった、子どもや青少年向けの三国志関連コンテンツは連環画(絵本の一種で中国の漫画のプロトタイプとも言われています)くらいで、あとは学校の語文(国語)の教科書(私も中国の学校の古文の授業で諸葛亮の出師表を勉強したことがあります)などになるか……といった状態だったそうです。
実のところ、中国で「三国演義」の長編大河ドラマが作られたのは1994年、テレビアニメで長編作品が放映されたのは2009年です。近年はさまざまな中国国産の三国志を題材にしたドラマやゲーム、マンガなどが目に付きますが、ひと昔前の中国では三国志関連のコンテンツに触れる機会が日本と比べてかなり少ない……という状況だったようです。
そんなわけで、2000年代初頭あたりまでの中国では、日本人が一般的にイメージするような三国志事情に精通した「さすがは三国志の本場と思える中国人」をみつけるのはかなり難しく、当時の中国に留学していた日本人留学生の中には
「三国志について話しませんか!? と中国人の学生に熱心に話しかけてはみたものの、残念ながら満足できる相手は見つからなかった……」
などという体験をした人もいました。
その日本人留学生の方から聞いた話によると、人気が高い(と思われる)蜀関連の武将、たとえば徐庶や王平などについても通じなかったそうです。王平についてはともかく、劉備に軍師の必要性を教え、諸葛亮と出会うきっかけを作った徐庶に関して通じなかったという話については、話を聞いた私も少し驚きました。
こういった中国における三国志の評価、扱い方を大きく変えるきっかけとなったのが2000年代後半頃に巻き起こった易中天と「品三国」のブームだそうです。易中天は中国中央電視台の番組「百家講談」における歴史の講義で、そのユーモラスな分析や現代的なたとえで「お堅い」歴史モノを噛み砕いて話したことが大人気となり、著書の「品三国」(三国志品評)も当時の大ベストセラーになりました。
またこのブームが中国に与えた衝撃の中には
「マジメな作品である三国志、古典や歴史をネタにしても構わない」
というものもあったそうです。
それ以前の中国にも、三国志や西遊記といった中国の古典歴史モノを題材にした作品がなかったわけではありませんが、中国社会には昔から古典や歴史などの名作に関しては
「改変せずにオリジナルのままでなければならない」
という考えが存在しました。
この「改変せずにオリジナルのままでなければならない」という考え方については現在の中国でもさまざまな場面で出てくるものですが、この易中天と「品三国」ブームの頃は、テレビなどの公共のメディアでそういったことをやるのはある種のタブーといった空気がいまだに濃かった時期なので、当時はブームに対してかなり強烈な批判も出ていたそうです。
しかし厳しい批判が巻き起こりながらも、「学術の娯楽化」とも言われたこの新たなジャンルの勢いは止まらず、中国の名作古典の現代的な価値観による翻案と娯楽化も広がっていきました。
そして現在の中国の娯楽界隈では、翻案的な方向での三国志の映像コンテンツは珍しいものではなくなっていますし、近年非常に活発なソーシャルゲームにおいてもキャラクターコンテンツとしての三国志武将が何かと活用されるようになっています。
また、これに加えて、中国における三国志関連の知識の増加とイメージの変化については、中国のネットでいわゆるwiki的なサイトが整備され、そこの三国志カテゴリーの情報が増えたことなどにより、この20年ほどの間に「中国語環境でアクセスできるわかりやすい三国志関連の情報」(少々おかしな話に聞こえるかもしれませんが)が爆発的に増加したことによる影響も大きい模様です。
近年の中国では、三国志関連情報が増加し続けるネット環境の中で討論し、wiki的なサイトを調べては知識やコピペ情報を投げ合う……などといった流れが繰り返されて、三国志関係のイメージと知識も急速に強化されていったという事情もあるのだとか。
※記事中に記載の税込価格については記事掲載時のものとなります。税率の変更にともない、変更される場合がありますのでご注意ください。
関連記事
-
以前と比べれば安定してきた? 中国の10月新作アニメ事情と、実は「期間限定」な中国における日本の声優人気【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-12-10 -
少しだけ落ち着いた中国の10月新作アニメ事情と、中国に入った日本の作品から消える連載雑誌などの情報とその影響【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-11-12 -
8月後半にようやく始まった中国の7月新作アニメ事情と、さらに厳しくなっていく日本関連イベントの開催【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-09-11 -
中国の日本アニメ配信は壊滅状態に? 中国の7月新作アニメ事情と昭和ウルトラマン人気事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-08-07 -
やっと期待作の配信も始まり大人気になっても不安は残る? 中国4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-06-11 -
諸葛孔明は人気が高過ぎるので危なくて扱えない? 中国の4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-05-05 -
人気になり過ぎた作品の難しさと、日本の声優需要の減少も見えてくる、中国1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-03-13 -
恋愛要素は規制の対象。修正に新たなパターンも出ている中国の1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-02-12 -
10年経った中国での日本の新作アニメ配信、人気作品も規制も炎上もたくさんありました【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2022-01-01 -
諦められていた作品が唐突に配信開始。今の時代に中華系キャラを出すことの難しさも目立つ、中国10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-12-05 -
中国産外国産問わず娯楽分野の規制が続く中国の10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-11-06 -
ずっと厳しい状況の中国7月新作アニメ事情と、中国オタク的転売事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-09-12 -
メイドラゴンは行方不明、ガンダムに希望を見出す中国の7月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-08-08 -
ウマ娘は中国に刺さるのか? いまだ不透明な状況が続く中国4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-06-13 -
日本のアニメに対する管理の厳格化で配信未定多発な中国の4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-05-08 -
通報合戦の果てに「無職転生」が配信中止、炎上が連鎖する中国1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-03-07 -
日中のリア充に必要なものや価値観の違いも話題になる、中国の1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-02-07 -
今世紀の中国のオタク界隈、業界に大きな影響を与えてしまった十大作品【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2021-01-01 -
中国のオタクの間でついにウルトラマンが復権、中国の10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-12-12 -
中国のオタクが困惑する「劇場版 鬼滅の刃」の大人気? 中国の10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-11-08 -
人気シリーズ続編のファンを維持するのも楽ではない? 中国の7月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-09-13 -
中国で億超えの再生数な日本の大人気アニメ作品は? 中国の7月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-08-09 -
そこかしこで新型コロナの影響を意識せざるを得なかった 中国の4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-06-13 -
日本のアニメの中国語はなんだか恥ずかしい? 中国の4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-05-04 -
コロナウイルス真最中での息抜きや現実逃避が求められる? 中国の1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-03-07 -
日本製中華キャラ批判やコロナウイルスで大混乱の中での中国の1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-02-08 -
日本のラノベ、ネット小説は時代遅れだと中国で言われるのはなぜか 中国オタク事情新年編【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2020-01-01 -
中国でオタクが重視するのはお金をかけているかどうか? 中国の10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-12-07 -
時代遅れな異世界モノでもパロディありならいける? 中国の10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-11-10 -
中国にオタク文化を作った京アニ作品の影響と中国の7月期新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-09-07 -
中国での日本アニメ映画、一般向けの大ヒットとオタク向けの限界 中国の7月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-08-11 -
自主規制の進む中国の4月新作アニメ事情と、日中ネット小説テンプレのそこはかとない違い【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-06-09 -
今年中国で公開された日本のアニメ劇場版の明暗と中国の4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-05-02 -
ラブコメ作品の人気の決め手は男性主人公だった? 中国の1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-03-10 -
ラブコメネタなど定番の話題、そして日本アニメ配信サイト縮小の動き? も出ている中国の1月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2019-02-09 -
かわいいヒロインは好きだけどハーレムを語るのは恥ずかしい? 中国の10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2018-12-09 -
久々に問題も起こらず話題作も出て盛り上がる、中国の10月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2018-11-11 -
人民日報で言及される大人気アニメが出るいっぽうで、通報と規制の動きも目に付く中国の7月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2018-09-09 -
人気作品は出たが日本産も中国産も対象になる規制が行われた、中国の7月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2018-08-12 -
また配信中止作品が出てしまった中国における4月新作アニメ【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2018-06-10 -
日本の名作リメイクにも注目が集まる中国の4月新作アニメ事情【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2018-05-03 -
大人気作品に配信中止やカット修正も出てしまった中国における1月新作アニメ【中国オタクのアニメ事情】
アニメ 2018-03-10 -
【中国オタクのアニメ事情】中国では超大作揃いとされた1月新作アニメ、しかし配信中止のトラブルも
アニメ 2018-02-12 -
【中国オタクのアニメ事情】手堅い所が人気となった中国での10月新作アニメ、その横で中華ネタへの反発も
アニメ 2017-12-10 -
【中国オタクのアニメ事情】中国で一挙に上映された日本の劇場版アニメ系作品と10月新作アニメの動向
アニメ 2017-11-05 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における7月新作アニメの人気。原作ファンの後押しや反発で人気が動く
アニメ 2017-09-09 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の7月新作アニメの動向。ファンも混乱中の「Fate/Apocrypha」、予想外の「メイドインアビス」
アニメ 2017-08-12 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における4月新作アニメの人気。関連作品の悪評が人気の追い風になるケースも
アニメ 2017-06-10 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における4月新作アニメの動向など。中国での炎上が即座に日本側関係者への抗議となる
アニメ 2017-05-06 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における1月新作アニメの人気。「けものフレンズ」に困惑し「メイドラゴン」で日本社会を知る
アニメ 2017-03-12 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の1月新作アニメの動向 有料会員限定なら配信リスクの高い「幼女戦記」も配信できる?
アニメ 2017-02-11 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における10月新作アニメの人気、女性人気も高い定番ジャンルは陰陽師
アニメ 2016-12-11 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の10月新作アニメの動向、10月は女性向け作品が好調
アニメ 2016-11-13 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における7月新作アニメの人気、中国の環境とファンに刺さる要素
アニメ 2016-09-18 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の7月新作アニメの動向、日本から来た武侠作品の衝撃
アニメ 2016-08-18 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における4月新作アニメ人気、4月はいろいろな意味で盛り上がったシーズンに
アニメ 2016-06-19 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の4月新作アニメの動向、人気作品と共に昨年と同じ方向の規制も?
アニメ 2016-05-22 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における1月新作アニメの人気、注目される題材とリスク
アニメ 2016-03-21 -
【中国オタクのアニメ事情】中国で話題になった4月新作アニメ「Fate」の人気は日本アニメ取締りによる意外な追い風も
アニメ 2015-06-20 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の1月新作アニメ及び中国国産アニメの日本進出の動向
アニメ 2016-02-21 -
【中国オタクのアニメ事情】中国における10月新作アニメの人気、視聴者の好みと理解のハードル
アニメ 2015-12-30 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の10月新作アニメの動向と、日本アニメビジネスの新たな動き
アニメ 2015-11-23 -
【中国オタクのアニメ事情】中国で話題になった7月新作アニメ、先行き不安な作品や新たなアニメ配信の形も
アニメ 2015-09-21 -
【中国オタクのアニメ事情】中国で話題になったり不安を集めたりした7月の新作アニメ
アニメ 2015-08-23 -
【中国オタクのアニメ事情】中国の日本のアニメ取締りと、4月の新作アニメへの影響
アニメ 2015-05-24 -
【中国オタクのアニメ事情】中国で話題になった冬の新作アニメ(マニア編) 中国のアニメ配信と続編作品の難しさ
アニメ 2015-03-21 -
【中国オタクのアニメ事情】中国で話題になった冬の新作アニメ(ライト層編)
アニメ 2015-02-22 -
【中国オタクのアニメ事情】中国で話題になった10月新作アニメとは
アニメ 2014-12-20